Officiellt språk Malta. Republikens andra officiella språk är engelska. Medborgare av Malta äger både språk och ofta i en konversation blandade ord från engelska och maltesiska. På Malti kallar de maltesiska folket sin tunga, 372 000 personer kommunicerar. De små människor lyckades bevara det nationella språket, och den australiensiska diasporan skapade sin egen dialekt - Maltraljan (maltesiska australiensiska). Språk från den semitiska språket, ligger nära Magreb-dialekten.

Historia av maltesiska

I IX-III århundraden BC e. Ön var koloni av Carthage, under denna period talade Malas befolkning i fenician. Traditionen har bevarats under dominans av Rom och Byzantium, som varade fram till slutet av IX-talet. e. De araber som kom att ersätta bysantinerna tog tungan till Malta nära feniciska. Arabiska Malta var inte klassisk och existerade samtidigt med folks sicilianska arabiska språk.

I slutet av XI-talet invaderade Normans Sicilien, och senare på Malta. Arabiska övergav Sicilien med tidigare erövrar. På Malta är den sicilianska versionen konserverad, moderna maltesiska är samma tunga med element av romanskt. Slutligen lämnade araberna Malta efter 150 år, från och med nu på de arabiska och maltesiska språken delades. Enheten av Sicilien och Malta varade fyrahundra år, under vilka många romanska upplåning ingick i språket. Dikten "Il Cantilena" anses vara det första litterära arbetet på maltesiska.

En betydande inverkan på bildandet av Malti var riddarens order av St John, som styrde ön i XVI-XVIII-århundradena. Skriftligt, används huvudsakligen och, men bevarade prover av litteratur i maltesiska. Så, år 1672 etablerades dikten Bonamiko, och 1752 - Katechisis Vizzzino.

Malta fästes i Storbritannien i början av XIX-talet, men inflytande på engelska Det är inte spårat på maltesiska. Denna period innehåller en ordlista, grammatiken på det maltesiska språket och översättningen av det nya testamentet som tillhör Vassalley.

Det tjugonde århundradet gav Malta självstyre. Enligt konstitutionen var italienska också på konstitutionen. År 1964 proklamerade Malta oberoende, och den italienska platsen togs av maltesiska.

• Endast maltesiska i den semitiska gruppen använder det latinska alfabetet och riktningen för brevet från vänster till höger.
• Skolstudier i maltesiska introducerades endast 1924, innan detta språk överfördes genom muntligt tal.
• Maltesiska är komplicerat för studier, eftersom den förbinder den semitiska grammatiken och egenskaper Romanska språk.
• Språk, vid olika tidpunkter, kom till ön, ändrats nästan till oigenkännlig. En isolerad position vände en av de arabiska dialekterna (Magrib) till ett oberoende språk.
• Maltesiska människor förstår det arabiska språket bra, medan araber maltesiska master med stor svårighet.
• Malta har alltid varit en tvåspråkig ö, och det orsakade aldrig ett protest från invånarna. I slutet av XIX-talet. Patriotforskare Mikiel Anton försökte introducera skolstudier på maltesiska, men hans åtagande stöddes inte. Språket fick internationellt erkännande utan maltesers ansträngningar - oberoende Östat Och inträdet i EU gjorde en språktjänsteman. Maltas invånare uppfattade nyheterna om den nya statusen för det nationella språket utan glädje.
• För närvarande, maltesiska och engelska och engelska, all maltesiska Bingva, och det verkar inte märker skillnaden mellan språk, inte noggrant samexistera på Malta.

Vi garanterar godtagbar kvalitet, eftersom texterna översätts direkt utan att använda buffertspråket, teknik

Välkommen till den ryska - maltesiska ordboken. Vänligen maila ordet eller den fras du vill kolla i textrutan till vänster.

Nya förändringar

Glosbe är ett hus för tusen ordböcker. Vi erbjuder inte bara ryska-maltesiska ordbok, men också ordböcker om alla befintliga par av språk - online och gratis. Besök huvudsidan på vår webbplats att välja mellan tillgängliga språk.

Översättning minne.

Glosbe-ordböcker är unika. På Glosbe kan du inte bara översättning till ryska eller maltesiska: Vi erbjuder exempel på användning, som visar dussintals exempel på överföring av förslag som innehåller översatta fraser. Detta kallas "översättningsminne" och mycket användbart för översättare. Du kan inte bara övertrakta ordet, utan också hur det beter sig i meningen. Vårt översättningsminne kommer främst från parallella byggnader som gjordes av människor. En sådan översättning av förslag är ett mycket användbart tillägg till ordböckerna.

Statistik

För närvarande har vi 8,015 översatta fraser. För närvarande har vi 5,729,350 översättningar

Samarbete

Hjälp oss att skapa den största ryska - maltesiska ordboken online. Logga in och lägg till en ny översättning. Glosbe är ett kombinerat projekt och varje kan lägga till (eller ta bort) översättningar. Detta gör vår ryska maltesiska ordbok härmed, som det är skapat av modersmål, som använder språket varje dag. Du kan också vara säker på att något fel i ordlistan kommer att fixas snabbt, så du kan lita på våra data. Om du har hittat ett fel eller du kan lägga till nya data, snälla gör det. Tusentals människor kommer att vara tacksamma för det.

Du borde veta att Glosbe inte är fylld med ord, men idéer om vad dessa ord betyder. På grund av detta, på grund av att du lägger till en ny översättning, skapas dussintals nya översättningar! Hjälp oss att utveckla Glosbe-ordböcker och du kommer att se hur din kunskap hjälper människor runt om i världen.

Transer® Free Online Translator kommer korrekt att översätta ord, fraser, förslag och små texter från något av de 54: e utländska språken i världen som presenteras på webbplatsen. Programvarans implementering av tjänsten är baserad på den mest populära Microsoft Translator-translationstekniken, så det finns begränsningar för att skriva in text upp till 3000 tecken. Transer kommer att bidra till att övervinna språkbarriären för att kommunicera mellan människor och i kommunikation mellan företag.

Fördelar med översättare Transer

Vår översättare utvecklas

Microsoft Translator Developer Team är outtröttligt att arbeta med att förbättra kvaliteten på översatta texter, optimerar översättningsteknik: nya främmande språk uppdateras. Tack vare detta blir vår online-översättare Transer bättre än en dagsdag, mer effektivt samlar med sina funktioner, och översättningen blir bättre!

Översättare online eller professionella översättare tjänster?

Den främsta fördelen med online-översättaren är enkelheten av användningen, hastigheten på automatisk översättning och utan tvekan den fria översättningen!) För att omedelbart få en helt meningsfull översättning på bara ett klick på musen och ett par sekunder är oöverträffad. Men inte allt är så molnigt. Observera att inget automatiskt översättningssystem, ingen online översättare kan översätta texten också kvalitativt som en professionell översättare eller översättningsbyrå. Det är osannolikt att situationen i den närmaste framtiden kommer att förändras för genomförandet av högkvalitativa och naturliga översättningar, bevisar sig positivt på marknaden och har ett erfaret team av professionella översättare och lingvister. 30 juni 2019.

Huset där prinsessan Elizabeth och Prince Philippe bodde i Malta mellan 1949 och 1951, sattes till försäljning för 6 miljoner euro. Villa Guardamanja är den privata egendomen Marika Shembri och hennes familj. På det här ögonblicket Hon är i diolence ...

Grön morgon Malta

30 juni 2019.

Förvaltningen av Martha Village Marfa gjorde ett initiativ till trädgårdslandskap. Förra året föreslog kommunfullmäktige invånarna i projektet, inom ramen för vilka han gav alla önskade frön och sticklingar av träd och buskar. Enligt arrangören ...

På Malta hölls den första ekomarknaden framgångsrikt

30 juni 2019.

Event arrangörerna kommer att göra miljon marknaden med ett vanligt projekt. Det kommer att äga rum varje månad på olika ställen i Malta och Gozo. Evenemanget kommer att kombinera leverantörer av färska ekologiska produkter, naturlig mat och snacks ...

Malta har ett nytt flygbolag Malta Air

30 juni 2019.

New Malta Air Airlines, som kommer att vara baserade på Malta, tillhör Ryanair. Det antas att flygningarna i detta flygbolag kommer att omfatta mer än 60 destinationer i Europas 21: e land och Nordafrika, men de nationella ...

Staden kommer att vara trädgården att flöda!

03 juni 2019.

I Malta och Gozo investerar 1 miljon euro i ny bevattningssystem. Lokala medier citerade uttalanden av justitieminister, kultur och lokal självstyrning Owen Bonnichi och parlamentarisk sekreterare på lokala självstyre samhällen och samhällen Silvio par ...