TECKEN Alonzo, kung av Neapel. Sebastian, hans bror. Prospero, den rättmätiga hertigen av Milano. Antonio, hans bror, som olagligt tog makten i hertigdömet Milano. Ferdinand, son till kungen av Neapel Gonzalo, en gammal ärlig rådgivare till kungen av Neapel. Adrian) hovmän. Francisco Caliban, slav, ful vild. Trinculo, narren. Stefano, butler, berusad. Fartygets kapten. Båtsman. Sjömän. Miranda, dotter till Prospero. Ariel, luftens ande. Irida Ceres Juno) parfym. Nymfer Reapers Annan sprit, lydig mot Prospero. Platsen är ett skepp till sjöss, en ö. ACT I SCENE 1 Fartyg till sjöss. Storm. Åska och blixtar. Ange skeppets kapten och båtsmannen. Kapten Båtsman! Båtsman Jag lyssnar, kapten. Kapten Ring upp besättningen! Lev för saken, annars slår vi revet. Skynda dig! .. Skynda dig! .. Kaptenen lämnar; sjömännen dyker upp. Båtsman Hej, bra kamrater! .. Mer kul, killar, roligare! .. Levande! Ta bort toppseglet! .. Lyssna på kaptenens visselpipa! .. Tja, nu, vind, du har plats - blåsa tills du spricker! Ange Alonzo, Sebastian, Antonio, Ferdinand, Gonzalo och andra. Alonzo Bra båtsman, vi litar på dig. Var är kaptenen? Hjärtat, vänner! Båtsman Kom igen, gå ner. Antonio Boatswain, var är kaptenen? Båtsman Kan du inte höra honom, eller vad? Du stör oss! Gå till stugorna! Ser stormen ut? Och sedan ... Gonzalo Ta det lugnt, min kära, lugna dig! Båtsman När havet stillas! .. Gå ut! Dessa brusande vallar bryr sig inte om kungar! Marschera genom stugorna! .. Tyst! .. Stör dig inte! .. Gonzalo Minns fortfarande, min kära, som är ombord. Båtsman Och jag minns att det inte finns någon vars hud skulle vara dyrare för mig än min egen! Här är du, rådgivare. Kanske skulle du råda elementen att lugna ner sig? Då berör vi inte redskapet. Tja, använd din kraft! Och om du inte gör det, säg tack för att du bodde länge i världen, gå in i stugan och gör dig redo: timmen är ojämn, problem kommer att hända. - Hej killar, rör dig! - Gå ur vägen, säger de dig! Alla utom Gonzalo lämnar, Gonzalo Men den här killen tröstade mig: han är en ökänd galge, och vem som är avsedd att hängas kommer inte att drunkna. O Fortune, ge honom möjlighet att leva till galgen! Gör repet som är avsett för honom till vårt ankarrep: det finns trots allt liten nytta av fartygets rep nu. Om han inte är avsedd att hängas är vi vilse. Gonzalo lämnar, båtsman återvänder. Båtsman Släpp toppmasten! Vid liv! Nedan! Nedan! .. Låt oss försöka gå på en grotta. Ett skrik hörs. Pest krossa dessa gorroder! De drunknar både stormen och kaptenens visselpipa! Sebastian, Antonio och Gonzalo återvänder. Är du här igen? Vad vill du? Tja, ge upp allt på grund av dig och gå till botten? Vill du drunkna, eller vad? SEBASTIAN Ett sår i halsen, din jävla hals! Ond ond hänsynslös hund - det är den du är! Båtsman Åh så? Tja, arbeta själv! Antonio Dastardly feg! Vi är mindre rädda för att drunkna än du, din snuskiga jävel, din arroganta brute! Gonzalo Han skulle inte sjunka, även om vårt fartyg inte var starkare än ett nötskal, och en läcka i det skulle vara lika svårt att hålla käften som en pratsam kvinnas hals. Båtsman Håll i vinden! Brantare! Ta på dig storseglet och framseglet! Fortsätt på öppet hav! Gå bort från stranden! Dränkta sjömän springer in. Sjömän Vi är vilse! Be! Försvann! (De går.) Båtsman Måste vi verkligen mata fisken? Gonzalo Kungen och prinsen ber böner till Gud. Det är vår plikt att vara med dem. SEBASTIAN Jag är arg. Antonio Du förstördes av detta gäng berusare! .. En höghjärtad hund! Åh, om du drunknade tio gånger i rad, slagen av havet! Gonzalo Nej, jag kommer att godta - han kommer att sluta med en galge, åtminstone alla hav och hav har gått med på att sjunka honom! Röster (inne i fartyget) Spara! .. drunkning! Vi drunknar! .. Farväl, fru och barn! Bror, hejdå! .. Låt oss drunkna! Drunkning! Drunkning! .. Antonio Låt oss dö bredvid kungen! Avfart utom Gonzalo. Gonzalo Jag skulle nu handla alla hav och hav mot en tunnland kargt land - den värsta ödemarken, bevuxen med ljung eller kål. Må Herrens vilja ske! Men ändå föredrar jag att dö en torr död! (Avfart.) SCENE 2 Island. Framför Prospero-grottan. Gå in i Prospero och Miranda. Miranda Åh, om det är du, min kära far, som gjorde uppror mot havet med din kraft, så ber jag dig att lugna det. Det verkade som om det brinnande hartset strömmade från himlen i strömmar; Men vågorna som nådde himlen skakade ner lågorna. Åh, hur jag led, Delade lidandet för de förlorade! Det modiga skeppet, där, naturligtvis, var Och ärliga och rättfärdiga människor, krossade i chips. Deras rop låter i mitt hjärta. Ack, de dog! Om jag var en allsmäktig gud, skulle jag kasta havet i jordens tarmar snabbare än att svälja det skulle ge skeppet med olyckliga människor. Prospero Tröst! Låt inte ditt goda hjärta stöna: Ingen skadades. Miranda Hemsk dag! Prospero Ingen skadades. Jag ordnade allt, tog hand om dig, mitt barn, - Om den enda dotter, älskade! Du vet inte vem vi är och var vi kommer ifrån. Vad vet du? Att din far heter Prospero och att han äger en eländig grotta. Miranda Jag tänkte aldrig ställa frågor. Prospero Det är dags att avslöja allt för dig. Men hjälp mig att ta av min magiska mantel! (Tar av sig manteln.) Lägg mig, min kraft. (Till Miranda) Trösta dig, Autry, Miranda, tårar av medkänsla: Så katastrofalt skeppsbrott, som du sörjer, jag, med kraften i min konst, arrangerade så att alla förblev vid liv. Ja, alla som seglade på det här skeppet är säkra, som dog i vågorna och ropade på hjälp, från deras huvud och hår föll inte. Sitt ner och lyssna: du vet allt nu. Miranda Du har ofta tänkt att avslöja för mig vem vi är; och avbröt sin berättelse med orden: "Nej, vänta, det är inte dags än ..." Prospero Men timmen har slagit - lyssna på mina tal. När vi bosatte oss i grottan var du knappt tre år gammal, och du kommer nog inte ihåg vad som hände tidigare. Miranda Nej, jag minns. Prospero Kommer du ihåg det? Vad? Hus eller människor? Berätta om allt du har i ditt minne. Miranda Så vagt, vagt, Mer som en dröm än verklighet, Allt som mitt minne säger mig. Det verkar som om det var som om fem eller sex tjänare uppvaktade mig. Prospero och mer. Men hur präglades det i ditt sinne? Vad mer ser du i tidens djupa avgrund? Kommer du ihåg vad som hände före vår ankomst till ön, kommer du ihåg hur vi kom hit? Miranda Nej, jag kan inte, far! Prospero Tolv år gammal! För tolv år sedan, barn, var din förälder hertigen av Milano, den mäktiga prinsen. Miranda Hur? Så du är inte min far? Prospero Från din mamma, i vilken dygder är förkroppsligade, vet jag att du är min dotter. Och ändå var din far hertigen i Milano, och du var arvtagaren till hans herravälde. Miranda Åh himlen! Vilket bedrägeri förde oss hit? Eller kanske lycka? Prospero Båda tillsammans: Förräderi drev oss ut, lycka förde oss hit. Miranda Ah! Mitt hjärta hällde blod vid tanken att jag ofrivilligt påminde dig om sorgens förflutna ... Vad händer nu? Prospero Min yngre bror Antonio, din farbror ... Ta reda på, Miranda, att din bror är din egen Ibland kan fienden vara förrädisk! .. Jag älskade honom mer än någon annan i världen Efter dig; Jag instruerade honom att hantera statens angelägenheter. Vid den tiden ansågs min hertigdom vara den första av italienarnas ägodelar, och Prospero - den första av furstarna, inom vetenskapen och konsten, klokt. Jag är uppslukad av mina yrken, jag överlämnade tyglarna till min bror och jag slutade helt och hållet att fördjupa mig i frågor. Och sedan, Miranda, din lömska farbror ... Lyssnar du på mig? Miranda Med all uppmärksamhet! Prospero Han studerade när det är nödvändigt att gå med på att svara på förfrågningar, när att vägra; Vem man ska närma sig och vem man ska förflytta. Han tvingade mina tjänare att tjäna honom, lockade mina vänner till honom; Han höll i pinnarna från själens strängar och stämde alla hjärtan på sitt eget sätt. Runt min suveräna bagageutrymme lindade han sig som en tålig vinstock och sugde alla juicer ... Miranda Ah, far! Prospero Men lyssna vidare. Efter att ha gått i pension från affärer, låst i söt ensamhet, För att förstå alla vetenskapens mysterier, Vilken okunnig föraktar, vaknade jag i min lömska bror Det onda som var vilande i honom. Som bortskämd förstör fadern barnet, så i honom har mitt omätliga förtroende vuxit förräderi utan gränser. En bror, berusad av hertigmakt, makt, rikedom och ära, och med alla de attribut som jag gav honom, som min guvernör, bestämde han sig för att han verkligen var en hertig av Milano: Så en lögnare som lärde sig skurk hans själ, för att vara i strid med sanningen, ibland tror han själv på sina egna lögner. Brorns ambition växte ... Lyssnar du, Miranda? Miranda Din historia Får en döv person att läka! Prospero Han ville radera gränsen mellan vad han var och vad han verkade; han ville att Milan skulle äga en, helt, helt. Trots allt är Prospero en excentrisk! Var kan han klara av makten? Hans bibliotek räcker med honom! .. Och så blev min bror besatt av makttörst, att han kolliderade med kungen i Neapel: Han lovade att hyra honom, erkänna sig själv som en kunglig vasal och underkasta mitt fria Milano - Ack, okänd förödmjukelse - till Neapels krona ...! Prospero För detta förhandlade han ... Säg mig, är det inte ett monster? Och det här är min bror! Miranda Jag kommer inte att fördöma din mamma: den onda livmodern bär också en bra livmoder. Prospero Så, vad var den skamliga förhandlingarna? Kungen av Neapel, min svurna fiende, Med Antonio gick med på det, i utbyte mot en monetär hyllning, för hertigdomens underordnande till kronan Att ge förrädaren mina rättigheter och titeln hertig, utvisa mig och hela min familj för alltid från Milano. Och så blev det sant: på den överenskomna natten Öppnade av min bror stadsporten , Han släppte sina medbrottslingar in i Milano, och samma natt fördes vi bort i exil av hans tjänare. Du snyckte bittert ... Miranda Ack! Jag kommer inte ihåg hur jag snyftade då, men nu gråter jag om det igen: Det finns tillräckligt med skäl för mina tårar. Prospero Var tålmodig lite längre, så tar jag berättelsen till denna dag; Annars blir min berättelse meningslös. Miranda Men varför dödades vi inte? Prospero Din fråga är legitim. De vågade inte! Folket älskade mig. De var rädda för att bli fläckade med blod; De ville dölja svarta gärningar under den ljusa färgen. Så, snabbt tagit ut på ett fartyg, i öppet hav, överfördes vi till ett halvruttnat skelett på ett fartyg Utan en mast, utan redskap, utan segel, från vilken råttor länge har flytt, och de lämnade där, så att vågorna brummade till våra stön, ekade sorgligt. Och vindens suckar, ekade våra suckar, Vi flyttades bort från jorden ... Miranda O skräck! Jag var en börda för dig! Prospero Tvärtom, du var en skyddsängel! Strålande av gudomlig okunnighet log Du dig ödmjukt medan jag stönade och tårade under bördan av den sorg som hade fallit. Ditt leende gav mig styrka och stärkte mitt mod. Miranda Men hur blev vi räddade? Prospero av försyn. En napolitansk adelsman, som heter Gonzalo, den som de beordrade oss att dö av, gav oss av medkänsla mat och färskt vatten, gav oss kläder och alla nödvändiga förnödenheter. Dessutom visste han hur mycket jag värdesätter mina böcker och tillät mig att ta med sig de tomater som jag värdesätter ovanför hertigdömet. Miranda Ah, om jag kunde se honom! Prospero Nu ska jag resa mig! (Tar på sig manteln.) Du, min dotter, sitt ner och hör om slutet på dina vandringar. Det kastade oss till den här ön. Och sedan blev jag din lärare - Och du lyckades i vetenskapen som ingen av de unga prinsessorna, som har mycket fåfänga sysslor och det finns inga sådana nitiska lärare. Miranda Heaven kommer att belöna dig för detta! Men jag, far, förstår fortfarande inte, varför orsakade du en storm? Prospero Ta reda på det! Det hände så att den generösa Fortune, som nu gynnade mig, skickade mina fiender hit. Jag räknade med att konstellationerna är gynnsamma för mig idag; Och om jag saknar det här fallet kommer lycka inte att besöka mig igen. Men ställ mig inga fler frågor. Är du sömnig. Det blir en bra dröm. Du kan inte motstå honom. Miranda somnar. Här till mig, min tjänare och hjälpare! Jag väntar på dig! Kom närmare, Ariel! Ariel dyker upp. Ariel hälsningar, min herre! Jag är redo att göra vad du än befaller: Segla på vågorna, eller rusa in i elden, eller rusa på ett lockigt moln. Veli - och Ariel kommer att göra allt! Prospero Har du följt alla mina order om stormen? Ariel gjorde som du beställde. Jag attackerades av ett kungligt skepp; Överallt där - från båge till akter, på däck och i lastrummet och i stugorna - såde jag skräck; lågorna steg på masten, på bågsprit och på gården. Snabbare, mer svårfångande, Och blixt som Jupiter skickar som föregångare till dundrande rullar. Och från det glittrande, bruset och röken darrade Neptun själv i avgrunden, hans formidabla trident darrade. Och med skräck sköt vågorna upp mot himlen. Prospero Utmärkt! Vem var fast i andan? Vem behöll sin förnuft i förvirringen? Ariel Ingen. Alla blev arg av rädsla och började rusa meningslöst. Alla efter varandra, utom sjömännen, började kasta sig i den skummiga avgrunden. För att rädda mig från eldens lågor som jag tände på fartyget. Den kungliga sonen, Ferdinand, var den första, och hans hår stod på, när han hoppade i vågorna och ropade: "Helvetet är tomt! Alla djävlarna har strömmat hit!" Prospero Är det så? Men var kusten inte långt borta? Ariel Ja, sir. Prospero Och alla räddades? Ariel Alla är säkra. Till och med deras kläder är orörda, inte en fläck på dem. Som du befallde mig spridda jag dem över hela ön; och kunglig son lämnade mig ensam på en öde plats Han suckar och vrider sina händer i ångest. PROSPERO Vad har du gjort med kungens skepp, med sjömännen och resten av flottan? Ariel Fartyget är förankrat i den bukten, där du ringde mig en natt vid midnatt Samla dagg från Bermuda. Jag låste hela besättningen tätt i lastrummet: Där sjömännen med sin trötthet och med min magi somna. Och den kungliga flottan, som jag spridda över Medelhavet, förenas igen och tar sig hem, till Neapel, med sorgliga nyheter: När allt kommer omkring såg alla att fartyget hade kraschat och att kungen var förlorad. Prospero Så, Ariel! Du gjorde jobbet perfekt. Men det finns fortfarande arbete. Vad är klockan nu? Ariel Det är redan över middagstid. Prospero Två timmar, inte mindre. Och vi måste alla vara i tid före sex. Ariel Sänder du mig till nya arbeten? Låt mig påminna dig, sir, då: När allt kommer omkring lovade du mig ... Prospero Hur? Missnöje? Vad vill du ha från mig? Frihets Ariel! Prospero Ska jag släppa dig i förväg? Och jag vill inte höra om det. Ariel Men kom ihåg - jag tjänade dig troget och ärligt, utan lathet, utan misstag, utan bedrägeri, och du har inte hört några klagomål från mig. Du lovade att släppa mig ett år före deadline. Prospero Ah, otacksam! Har du glömt bort från vilka fruktansvärda plågor jag räddade dig? Ariel Å nej! Prospero Nej, du glömde bort! Men är inte det goda jag gjort som är värt det, så att du, som betjänar mig, störtade i avgrunden av saltvatten, flyger på vingar nordanvind Eller kämpade sig in i jordens tarmar, bunden av is? Ariel står, herre. Prospero O bedräglig ande, du har glömt allt. Kom ihåg den hemska trollkvinnan Sycorax, som från ålderdom och ilska böjde sig in i en båge! Kommer du ihåg henne? Ariel Ja, sir. Prospero Var föddes hon? Tja, svara! Ariel i Algeriet. Prospero So. En gång i månaden måste jag påminna dig om henne. Sycorax utvisades från Algeriet för häxkonst och olika grymheter, som det är motbjudande för mig att tala. Men ändå lämnade de hennes liv, jag vet inte varför. Är det så? Ariel Ja, sir. Prospero Sjömännen tog med sig denna häxa. Nu - min slav, du tjänade henne då. Men du var för ren för att utföra hennes djuriska och onda order; Du visade ofta olydnad. Och nu trollkvinnan, i sin ilska, ropar på hjälp av mer lydiga och mer kraftfulla andar, I sprickan i ett tall pressade hon dig, så att du där led i tolv år. Den termen löpte ut, men häxan dog, och du stannade kvar i ett smärtsamt fängelse och skrek hela ön. Då fanns det fortfarande inga människor här, om inte för att räkna den smutsiga avkomman till den förbannade häxan; han bodde här ensam. Ariel Ja, Caliban bodde här ensam då. Prospero Samma kaliban, tråkig och mörk, som jag behåller för tjänster. Kommer du ihåg den grymma ångest du var i när jag kom hit? Vargarna ylade, ekade dina stön, Du gav medlidande med de rasande björnarna - Det var helvets plågor. Sycoraxa kunde inte befria dig. Men jag, efter att ha kommit hit, med min konst öppnade Pine och släppte dig. Ariel Jag är tacksam mot dig, sir. Prospero Men om du motsäger mig, kommer jag att dela den knotiga eken, och i den kommer du att skrika av smärta i ytterligare tolv år. Ariel Åh, ha barmhärtighet! Jag lyder dig! Prospero Tja, det är detsamma. Du kommer att tjäna två dagar till, och jag släpper dig fri. Ariel O min storslagna mästare! Ordning! Vad ska jag göra? Berätta för mig! Prospero Gå och förvandla till en havsnimf. Fram till dess, var bara synlig för mig och ingen annan. I den här klädseln Kom tillbaka hit. Gå nu. Skynda dig. Ariel försvinner. Vakna upp barnet! Din dröm var bra. Vakna! Miranda (vaknar upp) Fader, din underbara historia har bundit mig med något konstigt sömn. Prospero Skaka av dig. Stå upp, Miranda. Nu måste vi ringa Caliban, även om vi förmodligen inte kommer att höra från honom Inte ett bra ord. Miranda Han är oförskämd och läskig. Jag gillar inte att träffa honom, far. Prospero Men vi kan inte göra utan honom: Han bär ved åt oss, sätter upp eld och gör allt smutsigt arbete. Hej Caliban! Din oförskämd jävel! Svara, slav! CALIBAN (utanför scenen) Det finns fortfarande mycket trä där inne. Prospero När jag ringer kommer du att hitta något att göra. Tja, sköldpadda, rör dig snabbare! Vem pratar jag med? Ariel dyker upp under en havsnymf. Min Ariel! Underbar vision! Lyssna ... (viskar i Ariels öra.) Ariel Jag vill, herre. (Försvinner.) Prospero Hej, smutsig slav! Bastard onda häxan OCH djävulen! Live kom hit! Caliban går in. Caliban Låt den skadliga daggen som din mor samlade med en ugglas fjäder från de förödande träskarna falla på dina huvuden! Låt sydvästblåsan blåsa din kropp! Prospero Du kommer att betala dyrt för detta missbruk! Hela natten - kom ihåg detta - andarna prickar dig och vrider sig med kramper. Från deras nypa kommer du att bli svampig, som en bikaka av ett bi, och deras nypa kommer att bli ännu mer smärtsamma än bi-stick. Caliban Du kommer inte ens ge mig mat! .. Jag fick den här ön från min mamma, och du rånade mig. Först var du snäll och snäll mot mig, du behandlade mig med en utsökt drink, du lärde mig att ringa och de ljusa och bleka armaturerna som lyser för oss dag och natt, och jag blev kär i dig, hela ön visade och alla länder: Och betesmarker och saltgropar och källor ... Jag är en dåre! Jävla mig! .. Låt fladdermössen attackera dig, skalbaggar och paddor - Sycorax tjänare! .. Jag var själv en mästare, nu är jag en slav. De körde mig in i ett hål, och ön togs bort! Prospero Du är en lögnaktig slav! Du kan inte göra bra med dig, bara en piska. Först behandlade jag dig, även om du är ett djur, som en person. Du bodde i min grotta. Men sedan planerade du att vanära min dotter! Caliban Ho ho! Ho ho! Det är synd att vi inte lyckades! Om du inte stoppade mig skulle jag fylla hela ön med kalibaner. Prospero the Despicable! Nej, du kan inte odla goda känslor hos dig, du är en avsky slav, förknippad med laster! Av medlidande tog jag mig ansträngningarna att lära dig. Okunnig, vild, du kunde inte uttrycka dina önskningar och bara bällde som ett odjur. Jag har lärt dig ord, jag har gett dig kunskap om saker. Men undervisningen kunde inte förändra ditt djur, basera naturen. Och tacka mig för hålet. Du är värre ett straff värre än en fängelsehålan. Caliban Du lärde mig att tala ditt språk. Nu vet jag hur man förbannar - tack för det också. Låt pesten bära er båda och din tunga. Prospero Witch-spawn, förgås! Ta med ved. Ja, snabbare, hör du? Det kommer fortfarande att finnas arbete att göra. Vad? Vrid du? Se, för vårdslöshet och lathet skickar jag kramper och ben, jag får dig att gnälla. Så du vrålar av smärta, att djuren ska vara rädda. Caliban Nej! Tyvärr! (Bortsett.) Jag tål det. Hans vetenskap är stark. Även Setebos, min mors Gud, är underkastad honom. Prospero Go, slav! Gå ut från Caliban. Den osynliga Ariel dyker upp, han sjunger till ackompanjemang av musik; följt av Ferdinand. Ariel (sjunger) Andar av berg, skogar och vatten, allt i en runddans! Havet lugnade. I en lätt dans, med ett stänk av händer Stäng cirkeln, ekar mig i samklang! Var uppmärksam! Sprit (från alla håll) Gau! Hau! Ariel Vakthundar, skälla! Spirits of Gau! Hau! Ariel Lyssna! Havet är tyst, avståndet är tyst, Du kan höra galning av en tupp! Kukareku! Ferdinand Var kommer den här musiken ifrån? Från himlen eller från jorden? Nu var hon tyst. Det stämmer, psalmer till de lokala gudarna. Jag, som sörjer bittert min fars död, satt på stranden. Plötsligt, längs vågorna, kröp söta ljud till mig, lugnade vågornas raseri och min sorg. Jag följer musiken; eller snarare, hon lockar mig ... Hon tystade. Nej, här är det igen. Ariel (sjunger) Din far sover havsbotten , Han är åtdragen med utstrålning, och hans kött kommer att bli sand, korallben kommer att bli. Det kommer inte att försvinna, det kommer bara att förkroppsligas i en underbar form. Chu! Dödsfallet hörs! Andar Ding-dong, ding-dong! Ariel Sea nymfer, ding-ding-dong, Behåll sin sista dröm. Ferdinand Sung i en sång om min far! Dessa ljud kan inte vara jordiska, de kommer ner här från höjd. Prospero (mot Miranda) Lyft gardinen, ögonfransarna, titta där. Miranda Vad är det här? Anda? Åh Gud, hur vacker han är! Är han inte vacker, far? Men det här är bara en vision! Prospero Å nej, barn, han är som oss i allt: Han sover och äter och känns som oss. Han räddades genom att simma i ett skeppsbrott; Här letar han efter de saknade kamraterna. När sorg, fiendens skönhet, snedvrider inte ansiktsdraget, skulle du kalla den unga mannen vacker. Miranda Jag skulle kalla honom Gudomlig! Det finns inga så vackra varelser på jorden! Prospero (åt sidan) Allt hände som jag hade planerat. Min Ariel är skicklig! För detta släpper jag dig om två dagar. Ferdinand Så här är hon, gudinnan, till vars ära den psalmen lät! ... Ärlig med ett svar: Bor du här, på denna ö? Vad befaller du mig att göra? Den sista frågan, men den viktigaste för mig: säg mig, mirakel, är du en älva eller dödlig? Miranda Signor! Jag är en enkel tjej. Jag är inte ett mirakel. Ferdinand Hur? Mitt modersmål! Men om jag var där de talar det, skulle jag vara den första av alla som talar det! Prospero den första? Tänk om kungen i Neapel hörde dig? Ferdinand Han hör, undrar att du plötsligt kom ihåg om Neapel: Ack, kungen av Neapel - jag själv. Sedan dess har mina ögon inte torkat ut, eftersom de såg att min far, kungen, omkom i havets vågor. Miranda Ack! Olycklig! Ferdinand omkom med honom och alla hans adelsmän, omkom hertigen av Milano tillsammans med sin son ... Prospero (åt sidan) hertigen av Milano och hans dotter Du kunde lätt ha motbevisats ... Det är inte dags ... Vid första anblicken , kärlekens eld tändes i deras ögon ... Min milda Ariel, jag kommer att ge dig frihet för det. (Högt.) Lyssna, undertecknar! Varför vanära dig med falskhet? Miranda Ah, varför är min far så hård? Före mig står den tredje personen som jag känner. Men han är den första, som orsakade en konstig slöhet i hjärtat. Hur önskar jag att min far skulle bli mjukare! Ferdinand Åh, om du inte har gett din kärlek till någon, ska jag göra dig till drottningen av Neapel. Prospero Var blygsam, undertecknar! (Bortsett från.) De är fascinerade av varandra. Men hinder måste skapas för deras kärlek, så att det inte försvagas med lätthet. (Högt. ) Jag tänkte på dig: du är en bedragare. Du tog dig i hemlighet till denna ö för att ta bort mina ägodelar från mig. Ferdinand Å nej, jag svär! Miranda En ond ande kan inte bo i ett så vackert tempel. Annars, var skulle godhet bo? Prospero (till Ferdinand) Kom igen! (Till Miranda) Grip inte - han är en bedragare. (Till Ferdinand) Kom igen! Jag kommer att kedja dig i kedjor, du kommer bara att dricka havsvatten, du kommer att äta skal, ja rötter, ja skal från ekollon. Gå! Ferdinand Nej, jag kommer inte att lyda förrän min fiende besegrar mig i en duell. (Han drar sitt svärd, men Prosperos förtrollning tillåter honom inte att röra sig.) Miranda far, varför ett sådant test? Du förstår: han är snäll, artig och modig. Prospero Vad? Ägg lär kyckling? (Till Ferdinand) Förrädare! Slida ditt svärd! Du hotar mig, men med en oren samvete vågar du inte slå. Kasta ner ditt svärd, annars slår jag ut det med den här pinnen. Miranda far, jag ber dig! Prospero Gå ut! Lämna mig ifred! Miranda Ah, ha barmhärtighet! Jag garanterar honom! Prospero Gillar inte - du kommer att väcka ilska i mig, inte bara ilska! Hur! Du vågar ta en bedragare under ditt skydd! .. Tyst! Du såg honom och Caliban Och tror du att han är den vackraste av alla? Åh, dumt! Att jämföra honom med andra män - han är en riktig kaliban, och de som är framför honom är som Guds änglar. Miranda Min kärlek är anspråkslös: Han är vacker nog för mig. Prospero (till Ferdinand) Följ mig! Hör du? Lyda! När allt kommer omkring är du nu lika maktlös som ett barn! Ferdinand Ja, det är det. Jag är begränsad som i en dröm. Men allt - och denna konstiga maktlöshet, Och min fars död och alla mina vänner och fångenskapen, som fienden hotar mig, - skulle jag lätt ha tagit det, om jag bara visste att jag från mitt fängelse kunde åtminstone få en glimt av den här tjejen. Låt friheten härska överallt på jorden, och jag känner mig fri och i ett sådant fängelse! Prospero (åt sidan) Kärlek tar honom i besittning. (Till Ferdinand) Kom igen! (Till Ariel) Du gjorde rätt, Ariel! (Till Ferdinand och Miranda.) Följ mig båda! (Till Ariel.) Lyssna, vad mer måste du göra ... (Viskar i Ariels öra.) Miranda (till Ferdinand) Var inte rädd: min far är snäll och bättre än du kan döma honom efter hans ord. Jag förstår inte vad som hände honom. Prospero (till Ariel) Du kommer att vara fri, som en bergvind, när du gör vad jag sa. Ariel Jag ska göra allt. Du kommer att bli nöjd med mig. Prospero (till Ferdinand och Miranda) Gå! (Till Miranda) Vågar du inte be om honom! Lämna.
Album: "Feed the Demons on a Schedule".
Författare till texten: Andrey Pirokinesis.
Musik: S V M M E R S V D.
blandning: STED.D.
KONST: alexslod.
Officiellt släppdatum: 14 april 2018.2. Honung är så söt att den äntligen är berg ek. För mycket smak dödar smaken.
3. Vi blir irriterade över bagateller när vi skadas av något allvarligt.
4. Moderns natur är klok, men sonen är hjärnlös.
5. Där det är få ord, där har de vikt.
6. Kärlek flyr från dem som bedriver den. Och de som flyr kastas på halsen.
7. Dumhet och visdom är lika lätt att förstå som smittsamma sjukdomar. Välj därför dina kamrater.
8. Helvetet är tomt. Alla djävlar är här.
9. De flesta föredrar dumhet framför visdom, för dumhet får dig att skratta, och visdom tråkigt.
10. Män är som i april när de uppvaktar och i december när de redan är gifta.
11. Hoppet om nöje är nästan lika trevligt som nöjet i sig.
12. Förkrossa inte ugnen för dina fiender, annars kommer du att bränna dig själv i den.
13. Hur ett skarpt ord lyckas beror mer på lyssnarens öra än på talarens språk.
14. Vad betyder namnet? En ros luktar en ros, till och med kallar den en ros eller inte.
15. Varje galenskap har sin egen logik.
16. Du kan bli kär i skönhet, men kärlek - bara själen.
17. Kråken smutsar vingarna med lera. Ingen kommer att märka det ändå. Och svanen kommer trots alla ansträngningar inte att kunna tvätta fläcken från vitheten ...
18. Med en blick kan du döda kärleken, med en blick kan du återuppliva den.
19. En feg dör vid varje fara som hotar honom, men en modig död hamnar bara en gång.
20. Den stackars klämda insekten lider precis som en döende jätte.
21. Tre regler för att uppnå framgång: veta mer än andra; arbeta hårdare än andra; förvänta dig mindre än resten.
22. Det finns inget gott eller ont i den här världen. Det finns bara vår attityd till något.
23. Det bästa är ett direkt och enkelt talat ord.
24. Eder som gjorts i en storm glömmas bort i lugnt väder.
Byt på tröskeln
[Vers 1, Pyrokinesis]:
När allt kommer omkring är detta mitt parti och om det är tomt,
Det betyder att de som han älskade var samlade här.
Men det är inte klart hur man kastar dem tillbaka i helvetet;
Och för att låsa dem i mig räcker inte åtta portar för mig.
Jag älskade dem en gång, ingen är skyldig;
Men detonatorn, bara i fallet,
Gömmer även den mest fredliga atomen.
Kall, marmor, hård värld.
Vi är alltid emot, för vi blev ensamma tidigt.
De säger inte ett ord till mig, men då
Vi dansar igen i en runddans tillsammans, under Mendelssohn.
Och för att smälta samman i en kokong och hitta eld i andra -
Svär till varje pris för att hålla ögonen på dig!
Låt mig inte förstå något annat
Men du begraver i dig själv ett världsunder för mörkerens monster.
I sin galenskap finns det hunger och anledning att äta
Att samlas igen, vilket betyder - helvetet är tomt och alla demoner är här!
[Övergång]:
Äpplet är ruttet och biten.
Deras skönhet och estetik är som vapen.
Världen har aldrig sett bättre, vet inte sämre;
Och om helvetet är tomt, strömmade gästerna till en middagsfest!
[Kör]:
Den som dog här kan inte komma in i paradiset.
Tja, låt oss säga, om du håller det i varje låt -
Låt sedan hjärtat innehålla hela världen,
Och vi är tillsammans - helvetet är tomt och alla demoner är här!
[Vers 2, Pyrokinesis]:
Samlas på kyrkogården
Vi kommer att höja en skål för Herrens nya återfödelse;
Och därefter, där han är, slukade gudarna resterna av det gamla
Det kommer att bli sig själv som Pantheon.
Och i strålande isolering tar hans tron.
Och när han känner sig hungrig kommer han att äta själv och ta formen av en Manticore.
Att leva ut hennes odödlighet -
Jag ser en slukande Gud i spegeln.
Inuti är fortfarande samma hål. Fest och pest där,
Där det viktigaste organet är den bristna aortan, hittills.
Och hur många helt kontroversiella
Det fanns så många perfekta faser i min ofullkomliga form
Och kärlek från gudomligt till demoniskt.
Jag hålls fången, enligt hennes majestätets neonögon.
I hennes gudomliga komedi -
Och i det tragiskt att spela i en demonisk sideshow.
Är sanningen verkligen blind?
Jag vill klä av henne, men det här är enbart en estetisk fråga.
Hennes jordiska öde slingrar sig i hennes fotspår,
Och från mig, här, nu finns det ett tomrum; Det är fullt!
[Kör]:
Den som dog här kan inte komma in i paradiset.
Tja, låt oss säga, om du håller det i varje låt -
Låt sedan hjärtat innehålla hela världen,
Och vi är tillsammans - helvetet är tomt och alla demoner är här!
Den som dog här kan inte komma in i paradiset.
Tja, låt oss säga, om du håller det i varje låt -
Låt sedan hjärtat innehålla hela världen,
Och vi är tillsammans - helvetet är tomt och alla demoner är här!
[Den slutliga]:
Och att återfödas som Gud, hitta eld i andra -
Svär till varje pris för att hålla ögonen på dig;
Och acceptera med stolthet: vad du är nu
Det ljusets mirakel för mörkerens monster.
Om låten Pyrokinesis - Helvetet är tomt, alla demoner är här
- Andrei Pirokenezis, författaren och utövaren av sina egna låtar, presenterar en tragikomedi i oändlig handling som heter "Feed the Demons on a Schedule". I den traditionellt dystra artisten World utvecklas otroliga händelser som han inte är rädd för att sätta på instrumental. Spårlistan för utgåvan innehåller åtta delar, varav en - "The Saddest Disco" presenterades inför släppet som en singel. Bland gästarna på verserna finns det bara en person, och detta är Stead.D., Som blandade denna skiva. Det är värt att notera att Pyrokinesis kanske är den enda artisten med sin egen stil som vet hur man presenterar en fullfjädrad historia med en ändlig mening varje gång. Här är modern poesi!
ytterligare information
Texter Pyrokinesis - Helvetet är tomt, alla demoner är här.Album: "Feed the Demons on a Schedule".
Författare till texten: Andrey Pirokinesis.
Musik: S V M M E R S V D.
blandning: STED.D.
KONST: alexslod.
Officiellt släppdatum: 14 april 2018.
25/4/17, 15:00
En gång pratade en snäll man med Gud och frågade honom:
- Herre, jag skulle vilja veta vad paradiset är och vad helvetet är ...
Herren ledde honom till två dörrar, öppnade en och ledde honom in. Det fanns ett stort runt bord, i mitten av det var en stor skål, fylld till randen med utsökt luktande mat.
Den snälla mannen kände att han saliverade.
Men människorna runt bordet såg hungriga och sjuka ut.
De hade alla skedar med långa, långa handtag fäst vid armarna. De kunde ta ut en skål med mat och samla in mat, men skedens handtag var så långa att de inte kunde ta dem till munnen.
Den snälla mannen blev chockad när de såg deras olycka.
Herren sa:
- Du såg precis helvetet.
Sedan ledde han den snälla mannen till andra dörren och öppnade den.
Bilden som öppnades var identisk - samma stora runda bord, samma jätte skål som fick munnen att fylla med saliv. Människorna som satt runt bordet hade samma skedar med mycket långa handtag.
Först den här gången såg de välmatade, glada och bullriga ut.
Den vänliga mannen sade till Herren:
- Jag förstår inte...
”Det är enkelt,” svarade Herren honom, ”det är bara att dessa människor har lärt sig att mata varandra.
Helvetet och himlen är desamma.
Skillnaden ligger inom oss.
Positiv ömsesidighet leder till starkare relationer.
Cirklar härrör från personen.
Det finns en krets av familj, kollegor, medstammar, medborgare och så vidare. En normal person har en hierarki av prioriteringar och attityder till dessa cirklar.
Han behandlar sin familj med stor prioritet, inte som representanter för andra kretsar. Detta betyder inte att en person inte bryr sig om vad som händer med andra och att han är helt oskyldig.
Men det finns en skillnad i vad som händer med dina barn och de din granne. Du bär direkt och personligt ansvar för dina barn, och för dina grannar är det en del av det kollektiva ansvaret, som också kan bli ditt.
Att samexistera betyder inte att skydda sig själv. Jag är säker på att du samexisterar med många grannar och kollegor, men det betyder inte att du delar ditt kärleksliv med dem.
Jag menade inte avskildhet och brist på ömsesidig respekt.
Men allt borde vara ömsesidigt, om du värdesätter och värdesätter dina relationer med dina grannar, men de gör det inte, och de hittar en ursäkt för deras respektlöshet, i stället för att visa lugn och mänsklighet finns det ingen ömsesidighet.
Grannar förvandlas till ett hot, och livet bredvid dem blir outhärdligt - det finns inga goda grannförbindelser, det finns bara fiender och det är dåligt för båda sidor.
Fred kan endast återföras i ett fall - om den stridande sidan vill ha fredliga band och om en person inte vill kan du inte tvinga honom att vara vän med någon med våld.
De som vet hur man ska leva i världen behöver inte övertalas, de är intresserade av världen själva, detta avgör deras livskvalitet - att övertala, övertala, stimulera till fred är de som inte vet hur man gör detta.
Ishaya Gisser - om att arbeta med människor, obeveklig sökning efter svar och religionernas förhållande (artikelfragment), - redigerad i ämnes tonen - Svetlana Oriya
*****
25 tidlösa citat av William Shakespeare
1. Tystnad är inte alls ett tecken på själslöshet. Dundrar bara det som är tomt från insidan.
2. Honung är så söt att den äntligen är berg ek. För mycket smak dödar smaken.
3. Vi blir irriterade över bagateller när vi skadas av något allvarligt.
4. Moderns natur är klok, men sonen är hjärnlös.
5. Där det är få ord, där har de vikt.
6. Kärlek flyr från dem som bedriver den. Och de som flyr kastas på halsen.
7. Dumhet och visdom är lika lätt att förstå som smittsamma sjukdomar. Välj därför dina kamrater.
8. Helvetet är tomt. Alla djävlar är här.
9. De flesta föredrar dumhet framför visdom, för dumhet får dig att skratta, och visdom tråkigt.
10. Män är som i april när de uppvaktar och i december när de redan är gifta.
11. Hoppet om nöje är nästan lika trevligt som nöjet i sig.
12. Förkrossa inte ugnen för dina fiender, annars kommer du att bränna dig själv i den.
13. Hur ett skarpt ord lyckas beror mer på lyssnarens öra än på talarens språk.
14. Vad betyder namnet? En ros luktar en ros, till och med kallar den en ros eller inte.
15. Varje galenskap har sin egen logik.
16. Du kan bli kär i skönhet, men kärlek - bara själen.
17. Kråken smutsar vingarna med lera. Ingen kommer att märka det ändå. Och svanen kommer trots alla ansträngningar inte att kunna tvätta fläcken från vitheten ...
18. Med en blick kan du döda kärleken, med en blick kan du återuppliva den.
19. En feg dör vid varje fara som hotar honom, men en modig död hamnar bara en gång.
20. Den stackars klämda insekten lider precis som en döende jätte.
21. Tre regler för att uppnå framgång: veta mer än andra; arbeta hårdare än andra; förvänta dig mindre än resten.
22. Det finns inget gott eller ont i den här världen. Det finns bara vår attityd till något.
23. Det bästa är ett direkt och enkelt talat ord.
24. Eder som gjorts i en storm glömmas bort i lugnt väder.
25. Du är så nitisk att bedöma andras synder - börja med dina egna och du kommer inte till främlingar.
(från en internetresurs)
******
